I'm here to confirm (i normally would let stuff like this ride just for entertainment value, but since I already confirmed these noms are final, it's way too late to even bother with this) Nathan does NOT have a secret veto, and either way why would Pandora's box give him a prize but no one else a punishment, like that's just inconsistent with the twist, so yeah... eviction proceeds as normal.